Categories
News Videos

Beer Bitches – Schwing ming Fott

Yeah! Die erste Single des am 2.11. erscheinenden Albums “Deck Opjedrage” der Kölschen Beer Bitches ist erschienen! Produktion und Mix sind von mir, Master von Christoph Beyerlein. Hört doch mal rein:

Categories
News Videos

Birkenstory für Birkenstock

Zusammen mit LoyProduction durften wir ein kleinen trappigen Beat für Birkenstock beisteuern. Die Birkenstorys sind diverse kleine schöne Filmchen über Leute die natürlich Birkenstocks tragen. 😉 Schaut und hört mal rein:

Categories
News Videos

IM.PRINT 3D Sound mit Demodern

Für Demodern konnten wir ein kleines Case Video vertonen, wo wir nicht nur Musik beisteuern durften sondern auch Soundeffekte mit immersiven 3D Sound dazu gemischt haben. Schaut doch mal hier rein:

IM.PRINT from Demodern on Vimeo.

Die ganze Case Seite gibt es hier zu sehen:

http://demodern.com/projects/im-print

Categories
Uncategorized Videos

KTM SX 2019

Neuer KTM Clip Online! Was den Sound angeht, hatten wir dieses mal die großartige Nami Strack als Sounddesignerin dabei. Ist ein sehr schöner Film geworden! Vielen Dank ans ganze Team!

Categories
News Videos

MyMazda Owner App

In Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn von Demodern und meinen Kollegen von LoyProduction haben wir einen kleines Erklär Video für Mazda produziert. Hier im Studio ist von der Sprachaufnahme über die Musik bis zu den Soundeffekten alles entstanden. Hört doch mal rein:

Categories
Uncategorized

Mercedes-Benz A-Class Premiere Amsterdam

Für die Weltpremiere der neuen A-Klasse von Mercedes durften wir eine kleine Countdown Musik beisteuern. Direkt am Anfang von diesem Video könnt ihr sie hören:

Categories
News Videos

Beck is Back – RTL

Im letzten halben Jahr haben mein Studio Kollege Loy Wesselburg und ich 10 Folgen der neuen RTL Serie “Beck is Back” vertonen dürfen, die ab heute 30.01.2018 jeden Dienstag bei RTL läuft. Eine Mamutaufgabe bei rund 450 min Film. Herrausgekommen sind aber sehr viele wunderschöne Szenen in einem ganz eigenen Sound. Wir sind sehr gespannt auf das Feedback und freuen uns auf die Premiere!

Hier der Trailer:

Categories
News Videos

Demodern – “Arizona Rattlesnake” / AR Game

Nach dem Virtual Reality Projekt für Dräger, durften wir der Agentur “Demodern” helfen ihr cooles neues AR-Spiel zu vertonen. Vintagige 80-er Klänge mit 8-Bit Motorensounds für “Arizona Rattlesnake”. Checkt das mal aus:

Categories
News Videos

Kasalla feat. Imis & Carolin Kebekus

Kurz vor Jahres Ende durfte ich noch eine Live Version von einem der schönsten Kölschen Songs mischen. Geschrieben ist er von Chris Geletneky gespielt und gesungen von ihm, der Kölner Band Kasalla und Carolin Kebekus. Hört doch mal rein:

Categories
Uncategorized

Dräger – VR Experience

Zusammen mit meinem Studio Kollegen Loy Wesselburg, durften wir das Sounddesign und die Sprachaufnahmen für ein sehr spannendes Projekt der Agentur Demodern machen. Für den Sicherheitstechnikhersteller Dräger sollte eine Ölplattform in einer VR Welt nachgebaut werden. Dazu mussten viele Foley Sounds aufgenommen und Interface Sounds digital hergestellt werden. Hier gibts es einen kleinen Eindruck vom Endprodukt:

Weitere Infos unter:

http://demodern.com/projects/offshore-rig-virtual-reality-experience

Categories
Uncategorized

McDonalds “Ich – Einfach unverbesserlich 3” (Kinospot)

Zusammen mit Yanek Stärk aka Kenay habe ich Anfang des Jahres einen kleinen Kinospot für Zwei bzw. McDonalds vertont. Nachdem wir vor vielen Jahren schon auf dem Landesmusikgymnasium Rheinland-Pfalz Musik zusammen gemacht haben, war die erneute Zusammenarbeit sehr schön. Da kommt bestimmt noch mehr!

Categories
News Videos

KTM FREERIDE E-XC – A quiet ride for a loud lifestyle

Für dieses neue E-Bike von KTM gabs nicht viele Motoren Sounds zu mischen. Dafür viel Platz für Musik. Hört doch mal rein:

Die Produktion und die Regie übernahm wieder einmal Oliver Margrander für KISKA.

Musik, Soundeffekte und Mix von Sebastian Schubert.

Categories
News Videos

Blechbixn – Isarpreissn

Die Blechbixn, eine lustig sympatische Mädelsband aus dem Süden der Republik, sind angetreten die Bayerischen Spice Girls zu werden. Wir durften ihnen ein wenig helfen dieses zu verwirklichen. Die erste Single “Isarpreissn” wurde dann auch promt ein viraler Hit mit über 400.000 Clicks am ersten Wochenende nach VÖ. Während der Kollege Stephan Ernst für die grandiose Vocal Produktion verantwortlich war und Christoph Beyerlein aufgenommen, gemischt und gemastert hat, durfte ich mit Christoph zusammen an Arrangements, Playbacks und Produktion arbeiten. Hier das erste Video zu dem bald erscheinenden Album:

Categories
News Videos

Husqvarna Enduro Models 2018

Husqvarna Videos sind episch und trotz ihrer Sportlichkeit immer etwas ruhiger. Im neuen Spot für die 2018er Enduro Modelle kann man das erneut ganz gut hören und sehen. Den Clip gibts hier zu sehen:

Mix und Musik von Sebastian Schubert.

Categories
News Videos

EXC Battle Royale

In dem neuen Clip von KTM geht es etwas rougher zur Sache. Taddy Blazusiak tritt gegen Paul Bolton an. Dunkle, verregnete Bilder aus England mit knarrenden Motorrengeräuschen und verzerrten Drums gemischt. Und das, obwohl es so schön sonnig draußen ist. Schaut mal rein:

Film von Oliver Margrander
Musik und Soundmix von Sebastian Schubert

Categories
Uncategorized

RBB SUPER.MARKT

Im RBB gibt es ab sofort ein neues Verbrauchermagazin. Unter dem Namen “SUPER.MARKT” werden praktische Tipps zu allen Lebenslagen erläutert. Es lohnt sich mal rein zu schauen. Nicht nur wegen der Titelmusik die in Zusammenarbeit mit meinem Studiokollegen Loy Wesselburg entstanden ist. Die Animationen kommen auch hier aus dem Haus… und zwar von dem unglaublichen Agentur Feedmee.

Categories
Uncategorized

KTM 200 DUKE – Set the street alight

In der schönen Stadt Malaga gedreht, in Köln-Ehrenfeld veredelt, kommt der neue KTM 200 Duke Film episch daher. Lieblingsstelle: das gefilterte Cello bei 1:55… 😉

Categories
News Videos

KTM 790 Duke

Das letzte KTM Video aus dem Jahr 2016 war für die 790er Duke Maschine aka “The Scalpel”. Dieser elektronisch-rockige Soundtrack rundet die vier Clips aus dem Herbst 2016 ab. Schaut mal rein:

Musik und Soundeffekte wurden auch hier von uns komponiert, produziert und gemischt.

Categories
Uncategorized

KTM 390 DUKE

Neben der 790 und den 1090/1290er Super Adventure Maschinen durften wir auch den Clip der neuen KTM 390 Duke vertonen. Wieder einmal ein Film von Oliver Margrander. Mix und Musikproduktion von uns im Studio von LoyProduction in Köln Ehrenfeld realisiert.

Categories
News

ZDF Sketch History

Für die bereits in der zweiten Staffel laufende ZDF Serie “Sketch History” durften wir einige Musiken produzieren. U.a. die Titelmelodie für eine wunderbar komische Sitkom von Erich Honecker (“Erich währt am längsten”). Schaut mal hier ab 14:20

https://www.zdf.de/comedy/sketch-history/sketch-history-vom-2-dezember-2016-100.html

Categories
News Videos

KTM 125 DUKE – The spawn of The Beast

Für KTM durften wir ein weiteres mal einen Clip von Oliver Margrander vertonen. Zu sehen ist das neue Modell 125 DUKE.

Für den sehr elektronisch geprägten Soundtrack wurden auch extra eine reihe elektronischer Synths aufgenommen. Hört doch mal rein:

Categories
News

Höhner & De Imis – “Alles wat zällt”

Für den Sampler “Kölsche Heimat” durfte ich den Höhner – Imis Mashup aufnehmen, produzieren und mischen.

HÖHNER & De Imis
Vocals: Carolin Kebekus, Henning Krautmacher, Irina Ehlenbeck
Gäste: Julia Schmidt (Geige), Claus Fischer (Bass), Tobias Philippen (Piano), JP Weber (Mandoline)
Mastering: Chris Beyerlein

Besten Dank an Chris Geletneky, der nicht nur ein begnadeter Autor ist, sondern auch noch solche Hits schreibt, Gitarren spielt und sonst alles organisiert… Danke!

 

 

Categories
News Videos

KTM 1090 & 1290 ADVENTURE R

Für KTM konnten wir erneut einen ziemlich epischen Film von Oliver Margrander vertonen. Bei diesem Clip kommt die Musik und der Endmix aus dem Skipbeats Studio. Schaut mal rein:

Categories
Uncategorized

Klassik am See 2016

Dieses Jahr durfte ich wieder zusammen mit dem großartigen FOH Mann Florian Denzler das spektakuläre Klassik am See beschallen.
Die Nürnberger Symphoniker spielten, unter der Leitung des mehrfachen Echo Gewinners und Ausnahme Oboisten Albrecht Mayer, ein Programm der Wiener Klassik.
Klassik am See ist immer sehr dankbar zum Arbeiten, da nicht nur die Technik vom feinsten ist, sonder auch die Crew und das Orgateam einen großartigen Job macht. Es macht jedes Jahr Spaß zu sehen, wie das Projekt wächst.
Wir freuen uns alle schon sehr auf das nächste mal!

Klassik am See

Categories
Uncategorized

Husqvarna – Enduro Models 2017

Husqvarna stellt neue Motorräder vor und wir durften mal wieder den Score zu dem aktuellen Image Film von Oliver Margrander liefern.
Dank dem neuen Studio-Rechner lief die Session auch trotz über hundert Spuren mit vielen virtuellen Instrumenten/Effekten und einer menge Automation sehr rund. Weiter gehts!

Categories
Uncategorized

Toujours Sexy

Für Gesa Brahm und Salt & Pitcures konnte ich eine Musik zu ihrem Clip “Toujours Sexy” beisteuern. In kürzester Zeit haben wir gemeinsam diesen schönen kleinen Werbefilm produziert:

Categories
News

“Midlife Cowboy” – Hörbuchproduktion

Vor einigen Wochen konnten wir für den Autor Chris Geletneky ein paar kleine Stücke aufnehmen und produzieren, die als Intro und Outro Musiken für das, von Bastian Pastewka gelesene Hörbuch, dienten. Erschienen ist das Hörbuch im Argon Verlag. Hört doch mal rein oder besorgt euch das Buch!

Categories
News

Safetyville – Still

Für die wunderbare Sängerin Safetyville haben wir den Song “Still” für den Indie-Sampler “Down by the water” produziert, der am 31.3.2016 erscheint. Darauf sind auch andere sehr hörenswerte Song u.a. von Domingo, HONIG, Falinn Wolff oder We used to be tourists zu hören. An weiteren Songs arbeiten wir bereits seit einigen Wochen.

Categories
Uncategorized

Beer Bitches – Helau

Der Nubbel ist zwar schon verbrannt, aber ein Lied aus dem Kölschen Fastelovend bleibt vielen noch in Erinnerung. Carolin Kebekus, Irina Ehlenbeck und Nadine Weyer aka die famosen “Beer Bitches” konnten mit ihrer Parodie auf Adeles “Hello” einen viralen Hit landen. Nach mehr als 1,5 mio. Clicks auf dem Live Mitschnitt nach wenigen Tagen, wurde der Song bei uns nochmal aufgenommen und ein Musikvideo dazu gedreht. Schaut doch mal rein:

Categories
Uncategorized

Bestseller von Tommy Jaud vertont

Für Tommy Jauds neuen Bestseller “Einen Scheiß muss ich” (Spiegel Bestsellerliste Platz 1) konnte ich den Titel Song ko-schreiben, produzieren und mischen. Gemastert hat ihn Christoph Beyerlein von Stem Masters. Hört ihn euch hier an:

Categories
News

De Imis feat. Carolin Kebekus

Ende 2015 konnten wir für die Kölsche Band “De Imis” mehrere Songs produzieren und mischen. Die Band unter Leitung von Chris Geletneky, Carolin Kebekus und Marc Löb nimmt auch am Kölner Liederwettbewerb “Loss mer singe” teil. Die Produktion wurde hauptsächlich in unserem Studio in Ehrenfeld aufgenommen. Drums allerdings im Haus und Hof Studio von Pavement Records.

Categories
News

The Blurry Empire

Im Sommer 2015 durften wir die “Open the gates EP” der Kölner Band “Blurry Empire” aufnehmen, produzieren und mischen. Hört doch schonmal hier rein und seid gespannt auf alles was noch 2016 kommen wird!

Categories
News Videos

KTM 1290 SUPER DUKE GT: Long Distance Thrill

Score und Mix für den neuen KTM Clip von Regisseur Oliver Margrander beigesteuert. Schaut mal rein:

Categories
News Videos

Husqvarna Enduro 2016 – Director’s Cut

Im September 2015 durfte ich ein weiteren Enduro Clip von Oliver Margrader vertonen.

Categories
News Videos

London Symphony Orchestra – Audi Sommerkonzerte

Zum 25. Jubiläum der Audi Sommerkonzerte konnten wir im Team mit Florian Denzler und Philipp Treibel ein sehr außergewöhnliches Projekt von Audi in der FOH Beschallung realisieren.

Das London Symphony Orchestra spielte unter der Leitung von Kent Nagano mit live erzeugten Visuals von Trust-Your-Ears, einem Team von Audi Designern und mehreren Ducati Motorrädern ein großes Jubiläumskonzert in einer Werkshalle von Audi. Schaut mal rein:

https://youtu.be/TFyQsSMe69k

Categories
News Videos

Father and Sun – Here in the rain

Hier ein erster visueller Eindruck von einem neuen musikalischen Projekt von Loy Wesselburg. Mix und Produktion sind in Zusammenarbeit mit Loy in meinem neuen Studio bei LoyProductions in Köln-Ehrenfeld entstanden. Der Song gewann 2015 den Deutschen Filmmusikpreis.

Categories
News

Neues Kellerkommando Album kommt am 17.7.

Das neue Kellerkommando Album “Belzebub” wird am 17.7. bei Warner erscheinen. Hier könnt ihr schonmal in Snippets von allen Songs reinhören:

Categories
News Videos

701 Supermoto Husqvarna

Neue Filmmusik für Husqvarna im Auftrag von KISKA unter der Regie von Oliver Margrander:

Categories
News

Auf Tour mit Kellerkommando

Ab dem 16.04. geht Kellerkommando auf “Ganz Anders” Tour durch ganz Deutschland!

Kommt vorbei! Alle Termine gibt es HIER…

Categories
News

Kellerkommando – Ganz Anders

Erster Vorbote vom neuen Kellerkommando Album! Die Single “Ganz Anders” wurde in Zusammenarbeit mit Matthias Mania und Dirty Dasmo von uns koproduziert und geschrieben.

Categories
News

Werbemusik Teil 2

Hier also nun noch ein zweiter etwas älterer Werbemusik Clip, der im Sommer 2012 in Zusammenarbeit mit Oliver Margrander entstanden ist. Viel Spaß beim Anschauen und Anhören!

https://vimeo.com/44519943

Categories
News

Umzug nach Köln

KölnSkipbeats – zurück am Rhein!

Nach einigen Jahren im wunderschönen Bamberg, sind wir zu Vater Rhein zurück gekehrt. Wir freuen uns auf neue Herrausforderungen und werden ab sofort von Köln Ehrenfeld aus Euch mit Musik versorgen.

Sagt Bescheid wenn Ihr in der Nähe seid.

 

 

 

 

 

Categories
News

Kellerkommando – SABBERLODD EP

Nach der Mandrax EP ist nun die neue Free EP von Kellerkommando erschienen. Ihr könnt sie kostenlos bei Warner Music runter laden in dem Ihr Euch in den Newsletter eintragt.

Die Aufnahmen zur EP fanden im Audiolodge Studio nähe Schweinfurt statt. In dem schönen Studio haben wir auch noch ein Studio Video gedreht was man sich hier anschauen kann:

Hier auch noch das Cover designt von der Zentrale Berlin:

SABBERLODD_EP-web

Categories
News

Werbemusik Teil 1

Neben Rock&Roll entsteht bei uns auch immer wieder Musik zu verschiedenen Werbefilmen.

Hier ein Beispiel aus dem letzten Jahr. Regie übernahm der großartige Oliver Margrander.

https://vimeo.com/52341565

Weitere Werbemusik Beispiele werden folgen!

Categories
News

Mandrax Queen – Assfunked EP

Mandrax Queen aus Bamberg haben endlich ihre EP “Assfunked” released. Wir haben sie im Herbst letzten Jahres im Separate Sound Studio Nürnberg aufgenommen.

Zusammen mit Alexander Drabold vom Tonewerks Studio haben wir recorded, produziert und gemischt. Das Master ist von Christoph Beyerlein/Separate Sound Studio.

Hört doch mal rein:

 

Categories
News

Willkommen 2014

Guter Start ins Jahr neue Jahr 2014!

Die EP für die junge Bamberger Band “Mandrax Queen” ist fertig geworden, “Kellerkommando” spielt den ersten Gig im neuen Jahr im komplett vollem Kulturforum Fürth, am Freitag starten die Aufnahmen für einige neue KK-Songs im Audiolodge Studio.

Categories
Uncategorized

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Webseite:

Sebastian Schubert
Heliosstraße 2
50825 Köln
info@skipbeats.com
www.skipbeats.com

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Disclaimer

1. Content
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected.
All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2. Referrals and links
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages – unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

3. Copyright
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicatethe copyright of the respective object.
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s agreement.

4. Privacy policy
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.

5. Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.